內容細節
泰國不僅以美食、泰拳與傳統按摩聞名於世，近年來，更有一個席捲全球的迷人原因，那就是「BL 劇（Boys-Love）」。在泰國，這類題材被統稱為「Series Y」。
感謝泰國基金會（Thailand Foundation）授權，可愛曼谷能夠對其所寫的專題「泰國BL劇編年記事」進行中文翻譯分享，讓大家可以對於泰國 BL 劇如何從網路文學平台發跡，到現在演變為泰國影視產業的主流題材，並建立起強大的全球粉絲群，能夠有更全面的認識。
《泰國 BL 劇編年記事》專題共分為三部分。上一篇文章我們從泰國 BL 劇的根基「泰國 BL 文學」開始談起；本篇文章則為第二章，透過深入探討這個泰國流行娛樂文化中的新星，瞭解它的結構、誕生歷程以及吸引人的原因。
什麼是 BL 劇？揭開「Series Y」的核心魅力
正如其名，BL 劇（Boys-Love） 是以描寫兩位男主角之間浪漫關係為核心的影集，通常這段感情是整個作品的核心。
與傳統 LGBTQ+ 影視作品的差異
同樣是涉及「同性情感」，但 BL 劇其實不等同於我們常說的「西方 LGBTQ+ 影視作品」。後者的核心主要是放在該群體所面臨的偏見、困境或社會議題；相反地，泰國BL 劇則多描繪主角之間「理想化」的感情故事，旨在提供更多「逃避現實」的療癒感。但這並不是說該類型完全否定了對同性伴侶，我們在後段也會看到相關的演進。
「攻與受」的角色設定特徵
在BL 類型作品的主要特徵，就是主角會有透過「主導」與「順從」的設定來描繪角色互動，也就是大眾熟知的日文術語 “Seme”（攻） 與 “Uke”（受）。這通常反映在主角的性格設定中：攻方具備較多陽剛特徵，受方則顯得較為中性或溫柔。近年來的影視作品則是不以此作為角色的基礎設定，而是根據劇情所調整，沒有固定特徵表現。
為什麼在泰國被稱為「Series Y」？
雖然 “Boys-Love” 或其縮寫 「BL」 在國際上更常用來表示此類型劇種的題材，但在泰國當地則是被稱為 「วาย（waai）」 或 “Y”。根據泰語語法，”waai” 一詞具有形容詞的功能，可以加在任何名詞格式之後，例如：siirii waai（Y 系列/劇）、niyaai waai（Y 小說）、kaatuun waai（Y 漫畫）。因此，下次當你在泰國影集旁看到 “Y” 時，就能認出它屬於 BL 類型了。
過去，泰國 BL 劇的故事背景多以高中或大學校園為主，講述高中生或是大學生之間的感情故事；但近年來，劇情的廣度已逐漸跳脫學生時代，發展出更多樣的故事類型。
泰國 BL 劇的誕生之路：從翻譯漫畫到網路平台
雖然泰國 BL 是透過網路和串流平台的傳播才躍升至現在的國際地位，但追根溯源，該類型在泰國的最初雛形是 1990 年代開始進入市場的日文翻譯 BL 漫畫。起初，該類型並不普及，僅在以女性讀者為主的特定小眾圈子中流傳。尤其在那個時代，BL 漫畫只能在特定的書店買到或租到，像是位於暹羅廣場（Siam Square）附近的書店。
網路文學平台 Dek-D.com 的推波助瀾
2000 年代中後期的網路興起，可說是對該類型題材做出了巨大貢獻。透過各種線上論壇與討論板的建立，讓愛好者社群和業餘作家可以在此創作、出版並分享作品。許多知名的泰國 BL 影視改編作品都是來自於平台 「Dek-D.com」，像是經典的《為愛所困》（Love Sick）。
從原創小說到二創、同人小說甚至是漫畫等型態。形成泰國日益豐富的 BL 文學資料庫，為接下來的翻拍影視產業奠定了紮實基礎。即使如此，當時對該類型的討論依舊偏向小眾。
《愛在暹羅》：走向大銀幕的里程碑
2007 年上映的電影《愛在暹羅》（Love of Siam）是一個重要的轉捩點。由 Mario Maurer 和 Witwisit Hiranyawongkul 飾演兒時好友在重逢後萌生感情，這部作品的大熱，讓許多人將其視為「泰國影壇第一部 BL 作品」。這也開啟了如 GMMTV 等製作公司將網路平台上的作品影視化的想法。目前，這部作品依舊可在多個串流平台上觀看。在GMMTV2026的發表會上，也宣布要將《愛在暹羅》改編成音樂劇。
產業突破：從電視台首播到疫情間的全球爆發
即使有大熱作品為BL類型作品鋪路，但產業熱度仍曾回歸平淡。直到 2014 年，改編自網路小說的電視影集《為愛所困》（Love Sick: The Chaotic Lives of Blue Shorts Guys）在泰國當地收視群體最廣的頻道 9 台（MCOT）播出，為該類型作品提供了一劑強心針。
《為愛所困》開啟的電視新紀元
泰國 9 台是泰國當地收視群體最廣的頻道之一，這讓《為愛所困》被許多研究學者視為「泰國第一部完整的 BL 電視劇集」。該劇以高中校園為背景，輕快的節奏讓感情故事引人入勝，並在國家公共電視台上映，大受好評的同時更奠定了其歷史地位。此後，泰國BL影視作品的拍攝被認可的同時，也逐漸帶動產業發展，同時也促使讓許多影視製作公司向平台的小說作者進行授權邀約，或是自行創作原創劇本。
疫情期間的串流媒體大爆發
泰國 BL 劇在 2020 年和 2021 年 COVID-19 疫情期間迎來了大眾的關注與人氣。當時因為封控，全世界的人大部分時間都待在家中，因此透過網路平台追劇成為主要娛樂之一。在這艱難時刻，泰國BL 劇提供了放鬆身心、躲避現實的空間，讓許多原本不看此題材的人也開始喜歡上泰國BL劇。
當時最受歡迎的平台是在2021年12月31日宣布停業的 LINE TV，因為該類型還是歸屬在工作室拍攝的規模，使得許多製作方不是透過電視台播映，而是選擇將作品作為網路劇發布在平台，這也進一步擴散了影響力。
成功的秘訣：解析泰國 BL 劇的吸引力關鍵
現在泰國 BL 劇顯著的成功，其實可歸因於多個核心因素，如下：
1. 泰國社會的包容性與開放心態
泰國當地開放的社會環境為該類型提供了發展空間，這源自於泰國人尊重他人展現自我的開放心態，許多被標籤化的群體在泰國社會中備受包容，當然也包括同性伴侶。
根據研究文獻紀錄顯示，非二元性別者在泰國社會中已存在並被認可了數個世紀，且長期以來未受到當局的積極迫害（如保守派反彈或明文禁令），這種包容的態度延續至今。
儘管泰國人對BL劇的態度相對開放，但在對待 LGBTQ+ 群體仍然有不足的地方。即使如此，社會大眾也有許多人積極地發聲，也終於爭取到在2024年泰國同性婚姻合法化。
2. 療癒人心的理想化敘事與 Happy Ending
「輕快且逃避現實的劇情」其實是泰國BL劇成功的核心。故事發展通常非常理想主義，並提供一個帶有玫瑰色濾鏡的戀愛觀。此外，故事通常以 Happy Ending 為結局，對愛情有著美麗的描繪，成為吸引粉絲黏著的主要關鍵。
3. 持續提升的製作水準與動人配樂
時代進步讓泰國 BL 劇走向高品質製作。不僅有攝影美學與浪漫劇情相得益彰，劇中配樂（OST） 更是完整氛圍的重要拼圖。例如 2018 年《不期而愛》（Love by Chance）的主題曲《Wish This Love》，歌詞完美呼應了兩位主角間同甘共苦的連結，讓觀眾聽見音樂就會浮現畫面。
4. 演員個人魅力與跨國界連結
泰國BL劇的藝人們透過角色的魅力和個性吸引了觀眾的喜愛。演員的才華加上製作團隊的巧思設定，成就了泰國 BL 劇整體的吸引力，進而構成了泰國BL劇成功的基石。
剛剛所說的是在泰國國內所取得的成績，在國際上，泰國BL劇的蓬勃發展得益於線上串流平台，又這些平台在疫情期間的使用量大幅增加，跨國界的觸及世界各地的觀眾，形成了一個不斷壯大的國際粉絲社群，並激發了對泰國文化和語言的廣泛興趣。
泰劇現況：題材的轉型與社會真實性的追求
跳脫校園！懸疑、靈異與時代劇的全面開花
如同前面所述，泰國 BL 劇過去多以高中或大學的校園生活作為故事背景為主，現在則是具有許多有創意和不同背景與劇情內容形成多樣化的內容。
- 懸疑驚悚： 2020 年的《亡者之謎》（Manner of Death），以法醫調查死亡案件的同時與嫌疑人發展糾纏的複雜感情關係。
- 靈異奇幻： 2022 年的《我在鬼屋撞見愛》（Ghost Host Ghost House） ，是以渴望「見鬼」的直播主在遇到遇到陽光活潑的神秘少年，在動心的同時也面臨著危機。
- 時代正劇： 《斷袖之戀：深宅紳士》（To Sir, with Love） 則是泰國電視台1台主導，也是首批嘗試將 BL 題材與傳統泰國肥皂劇相結合的作品。故事背景設定在華裔移民社群，講述了在一個富裕家庭的權力鬥爭中，同性關係在當中所面臨的掙扎。
邁向真實：更深刻的 LGBTQ+ 社群樣貌
近年來，製作公司也開始呈現更真實的LGBTQ+的社群樣貌。
2020 年的《以你的心詮釋我的愛》（I Told Sunset About You），細膩刻畫了角色面臨的心理掙扎與社會壓力，表達同性之愛是正當且正常的概念，這也讓主角更具共鳴感、更人性化而非單純理想化，成為泰國BL的經典代表作。 2022 年的《黑幫少爺愛上我》（KinnPorsche）以黑幫為題材，則是打破了傳統對「攻受」的陽剛與陰柔的刻板二元論。
泰國 BL 劇的十年來時路與社會影響
泰國 BL 產業迄今已走過漫長的十年，從早期的小眾市場演變為全球關注的類型作品。
泰國 BL 劇的成功，不僅凸顯了泰國人友善且開放的態度，讓每個人都被尊重地允許成為自己，更傳達了一個溫暖的訊息：每一種愛都被視為與其他愛一樣，正當且美好。
原文作者：Yodsawin Uaychinda
原文編輯：Tayud Mongkolrat
感謝泰國基金會（Thailand Foundation）授權翻譯 “Thai Boys-Love Series: What You Should Know (The “Y” Chronicle Part II)”。
Editor：Han
Photo Credit：tbaudinette@twitter
